吾爱文案网 51wen88.com专稿 《哈利波特》全系列八部电影正在重映，引发观影热潮的同时也出现了争议，画面模糊、翻译不用心等问题遭遇观众差评。在Bilibili网站中，《今日影评》哈利波特主题节目的留言区中，麻烦先做好院线字幕翻译吧，锡制坩埚翻译成了希腊大锅，德拉科自我介绍名字高贵的马尔福，很多咒语也是乱七八糟的音译，到底谁在拿这份工资？影院看太糊了，不如是开个大会员，自己在家屏幕看。的评论被点赞几百上千次。万众期待的魔法之旅，为何劝退部分的观众？在重映热的当下，究竟什么样的重映才是叫好又叫座呢？画质模糊：2D片源未被新技术赋能此次《哈利波特》系列的重映版本中，普通2D的票房占比最高。但是根据官方释出的信息，此次重映并未进行4K修复。令很多观众费解的是，该系列在2020年首次重映时就是4K修复版，为什么四年后再次重映，却回归到普通的2D版本？为此，我们多次询问了出品方和发行方，但双方....省略内容更精彩